Rozdíl mezi námi je ten, že dříve nebo později přijmeš náš způsob myšlení.
Разликата между нас е в това, че ти ще дойдеш при нас в този ред на мисли рано или късно.
Nuže, to je náš způsob, jak se snažíme to pochopit.
Това е нашият начин да разберем.
Vymyslel prakticky celý náš způsob života, ty neotesanče.
На практика той е създал нашият начин на живот, дивако.
Ale než zkrotíte byrokraty... mí lidé a náš způsob života zahynou, senátore.
Докато вие поемете властта, хората вече няма да ги има.
Je to náš způsob jak se dostat ke Žralokovi, pokud ponor najdou náš konvoj.
Това е начинът да пробием "Акула", докато подводниците открият конвоя.
Náš způsob života je ohrožen, a já, jednou pro vždy, nedovolím aby to pokračovalo.
Нормалния ни живот беше опетнен, и аз няма да позволя това да продължава.
Záleží jen na nás, jak se na to budeme dívat. Náš způsob myšlení je totiž třetí a poslední faktor, který ovlivňuje náš vztah k Zemi.
Така че трябва да променим мисленето си по този въпрос защото начина ни на мислене е третия и последен фактор, който влияе на връзката ни със Земята
Já myslel že to byl náš způsob života.
Мислех, че е нашият начин на живот.
To je náš způsob života, Natašo, běloši na jedné straně a černoši na druhé.
Това е начинът ни на живот - белите от едната страна, черните от другата.
On mě ochraňoval a i náš způsob života.
Той предпазваше мен... и начина ни на живот.
Neurastenie je náš způsob jak říct, že seržant Dunne je zbabělec.
Неврастенията е нашият начин да кажем, че серж.
Vzpomínky jsou náš způsob, jak nechat minulost naživu.
Спомените ни са начин да запазим миналото си живо.
Mnohé starověké civilizace zmiňují strašlivé peklo, které by mohlo navždy změnit náš způsob života.
Много култури по света избират важните катаклизми, който могат да променят живота ни за винаги.
Pokud neakceptují náš způsob života, pak ano.
Ако не приемат нашия начин на живот, да.
Možná máte pravdu, ale náš způsob už se jednou osvědčil.
Може би. Но нашият метод вече е изпитан.
Tohle je jen další útok liberálů na to, čeho si vážíme - naše rodiny a náš způsob života.
Това е още една либерална атака над ценностите ни, нашите семейства и нашия начин на живот.
Víte kolik nepřátel se snaží zničit náš způsob života?
Знаете ли колко врагове се опитват да унищожат нашия начин на живот?
Nyní musíme změnit náš způsob myšlení nebo zahyneme.
Сега трябва да променим начина си на мислене или да загинем.
Je to náš způsob jak jim říct, že se tady doma bavíme.
Това е нашият начин да им покажем, че се забавляваме тук.
Já si vždycky myslela, že jestli mají být dva lidi spolu, najdou si způsob, ale, Davide, Jestli tohle má být náš způsob, myslím, že bychom si měli najít jiný.
Аз-аз-аз винаги си мислих, че ако на двама души им е писано да са заедно, те ще намерят начин, но Дейвид, ако това е нашия начин, Мисля, че трябва да намерим друг.
Je to projev vzdoru tváří v tvář těm, kteří chtějí náš způsob života zničit.
Това е незачитане в лицето на тези... които се опитват да унищожат нашия път в живота.
Naše vůle je silnější než síly, které nám chtějí ublížit a zničit náš způsob života.
Нашето желание да сме по-силни отколкото са силите, които ще ни наранят и ще изтрият начинът ни на живот.
Byl to mandát šířit naše zvyky, naši kulturu, náš způsob života, do každého koutu pod modrou oblohou.
Да разпространим обичаите, културата и начина си на живот до всяко кътче под синьото небе.
Jsem připraven obětovat svůj život na zemi pro dobro našeho vznešeného džihádu, dokud nebude náš způsob způsobem života všech lidí.
Аз съм готов да жертвам живота си на тази земя за доброто на нашия благороден джихад, докато нашият начин.. е начинът на живот за всички хора."
A nedovolíme ničemu a nikomu, aby ohrozil náš způsob života.
И няма да позволим нещо или някого да застраши живота ни.
Když jsou naši lidé, naše země a náš způsob života ohroženy, nebojíme se vyvolat válku.
Когато народа ни, земята ни, начина ни на живот са застрашени, не се боим да започнем война.
Musíme mu předvést, že náš způsob funguje.
Трябва да му покажем как действаме.
Mimozemská invaze přišla zničit náš způsob života a nárokují si naši planetu, jak jsem říkala, že se stane.
Извънземни нашественици дойдоха и унищожиха начина ни на живот. Както казах, че ще го сторят.
Náš způsob života, a konkrétněji způsob, jakým řídíme svou ekonomiku, je prostě neudržitelný.
Начинът ни на живот и по-конкретно начинът, по който движим икономиката си, не е устойчив.
Odpověď: Pokud je vaše objednávka nižší než 1 * 20 FT, náš způsob platby je 100%.
Когато поръчката Ви е по-малка от 1 * 20 нашият начин на плащане е 100% плащане.
Děti se mohou z příběhu poučit, že náš způsob života může být velmi škodlivý pro životní prostředí i pro ostatní lidi.
Посланието към децата е, че нашият начин на живот може да бъде разрушителен за околната среда и за човечеството.
Byl to náš způsob jak zanechat stopu na společnosti, říct, "Byl jsem tu, " na střeše budovy.
Беше като да оставим отпечатък върху обществото, да кажем: "Аз бях тук" на покрива на сграда.
Je to vnitřní myšlenka, která se váže na náš způsob myšlení, na způsob, jak vidíme ostatní a jak ostatní vidí nás.
Той е идея вътре в нас, която е свързана с начина, по който мислим, по който виждаме хората около нас и по който те ни възприемат.
Je tedy možné změnit náš způsob života a přeměnit svou mysl?
Възможно ли е да променим себе си, съзнанието си?
Mohly by zde být ale nějaké problémy, které jsou v byznysu a vědě tak složité, že by pouze náš způsob myšlení nemusel na tyto problémy stačit.
Но може да има някои проблеми, в бизнеса и науката, които са толкова сложни, че нашето човешко мислене може би не е способно само да ги реши.
Mluvila jsem s rodinou téměř každý den po celou dobu, co jsem tam byla, a dokonce jsem četla svému synovi knihy, což byl náš způsob, jak být spolu.
Говорех със семейството си почти всеки ден през периода си на станцията и дори четях книги на сина си, като начин просто да бъдем заедно.
FAO (Organizace OSN pro výživu a zemědělství) tvrdí, že pokud nezměníme náš způsob rybolovu, zmizí hlavní zdroje ryb do roku 2015.
Според Организацията на ООН за прехрана и земеделие, ако не сменим нашата система на риболов, най-важните морски източници ще изчезнат до 2015.
Určuje nás naše prostředí a naše interakce s tímto prostředím - náš způsob života.
Определяме се от средата си и от взаимодействието ни с тази среда... от нашата екология.
0.92634510993958s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Разликата между нас е в това, че ти ще дойдеш при нас в този ред на мисли рано или късно. 